about us
我々はチームである
We met a designer and started working as a brand.
Soon after, we met a designer who shared our philosophy and joined our
activities, and joined the team one by one.
我々は、あるデザイナーと出会い、ブランド活動を始めた。
程なくして彼らの理念に共感し、
異業種ながら活動に参加するメンバーが次々に加入
我々の信念はブランド活動によって信頼を得ることである
Our belief is to gain "trust" through our brand activities.
We define brand = trust,
Our goal is to continue to offer products that transcend
age, gender, race, and even generation.
Our goal is to continue to provide products that transcend age, gender, race, and even generation.
We aim to enrich the lives of not only the customers who use our products
We also aim to enrich the lives of not only the customers who use our products, but also the lives of the people involved.
我々はブランド＝信頼であると定義し、
年齢、性別、人種、世代までも超越した製品を提供し続けることが目標です。
またこの活動によって製品を手にしたお客様はもとより、
関わる人の人生までも豊かにする活動を目指しています。
我々は向上し続ける
We keep improving.
Although we are small, we take responsibility and pride in our products, and we never compromise,
We will continue to be a pioneer of a new eraWe will continue to be a pioneer of the new era.
We will continue to strive for further improvement in quality.
小規模ながら製品に責任とプライドをもち、妥協なく、
出来うる限りの努力を尽くし、常に向上心を持って
新しい時代の先駆者として活動を続ける所存です。
さらなる品質の向上を目指し努力を続ける
我々の成長を見届けていただければ幸いです。
我々は信頼を得るための活動の一つであると考える
To control the quality within our own reach,
We outsource production to our own or domestic partner factories.
We also work to improve the status of professionals,and promote appropriate business transactions.
自分たちの目の届く範囲で品質コントロールをするために、
生産は自社や国内の協力工場へ依頼しています。
また、専門職の地位向上に務め、適正な取引を推しはかります。
我々は常に『最上』を探し求める
The materials we use are mainly high-grade materials.
Based on the idea that the icon as a brand is the design
We select various materials for each product.
使用する素材は高級素材を中心に採用しています。
ブランドとしてのアイコンはデザインであると考えのもとに
様々な素材を製品ごとに選択しています。
我々の製品は浪費されず、消費もされない
we will repair them for a fee if technically possible,We believe that products that can be used for a long time
We believe that a product that can be used for a long time is a method that can reduce the burden on the environment.
我々の製品は故障が生じた場合、
技術的に可能な限り有償にてリペアいたします。
永く愛用できる製品こそが、環境負担を軽減できる手法であると考えます。